Norweski dla polskojęzycznych
Antoni M. Czajkowski
Prowadzę kursy norweskiego dla Polaków w Stavanger na poziomie A1 i A2. Oferuję również tłumaczenia polsko–norweskie i norwesko–polskie.
Oferuję
Tłumaczenia ustne
Tłumaczenia w sektorze publicznym, rozmowy prywatne, rozmowy i negocjacje handlowe.
Tłumaczenia pisemne
Dokumenty, zaświadczenia, świadectwa, certyfikaty, listy, podania, ogłoszenia i in.
Kursy
Norweski dla początkujacych i średniozaawansowanych. Więcej informacji.
Wykształcenie kierunkowe
1975–1979
Filologia polska, Uniwersytet Łódzki, Polska
2005
Studium dla tłumaczy w sektorze publicznym, Uniwersytet w Bergen, Norwegia
2006
Prisme. Studium dla nauczycieli języka norweskiego, Uniwersytet w Bergen, Norwegia
2008
Tłumaczenia sądowe, Szkoła Wyższa w Oslo, Norwegia
2010
„Flerstemt”, kurs tłumaczenia literatury pięknej, Norweski Związek Tłumaczy, Oslo, Norwegia
Doświadczenie
1980–1986
Nauczyciel języka polskiego, Częstochowa, Polska
Od 1999
Tłumaczenia ustne i pisemne dla biur tłumaczeń w Stavanger, Norwegia
Od 2006
Kursy języka norweskiego dla Polaków, Stavanger, Norwegia
Informacje o kursie
Norweski dla początkujących, wiosna 2025
Zapisy od 1 listopada 2024. (Zaktualizowano 12 października 2024.)
Kurs języka norweskiego A1 dla początkujących, wg. podręcznika „På vei” i aktualnie obowiązującego planu nauczania języka norweskiego dla dorosłych cudzoziemców.
Więcej informacji oraz zapisy: antoni@czajkowski.no lub pod nr telefonu +47 911 47 249 w godzinach wieczornych. Rozpoczęcie i przeprowadzenie kursu uzależnione jest od ilości zgłoszeń. Minimalna liczba uczestników 10–12 osób, maksymalna 16 osób.
- 80 godzin lekcyjnych obejmujących pierwszą część podręcznika „På vei”. 1 raz w tygodniu po 4 godziny lekcyjne.
- Rozpoczęcie kursu: wtorek 14 styczeń 2025, godz. 18.00–21.00
- Miejsce: Tjensvoll Bydelshus, Morgedalsveien 60, 4021 Stavanger
- Podręczniki: „På vei” Tekstbok, Arbeidsbok, słownik (Norsk–polsk ordliste til „På vei”) oraz płyty (Elev–CD til Tekstbok) we własnym zakresie.