Norsk for polsktalende

Antoni M. Czajkowski

Jeg holder norskkurs for polsktalende i Stavanger på nivå A1 og A2. Jeg tilbyr i tillegg polsk–norsk og norsk–polsk tolking og oversetting.

Tolking for offentlige etater, private samtaler, forretningssamtaler.

Dokumenter, bekreftelser, vitnemål, sertifikater, brev, søknader, annonser, o.l.

Kurs i norsk for polsktalende på nybegynner- og mellomnivå. Se kursinformasjon (på polsk).

1975–1979

Polsk filologi ved Universitetet i Łódź, Polen

2005

Tolkeutdanning ved UiB, Norge

2006

Prisme. Studie i norsk som andrespråk, UiB, Norge

2008

Tolking i retts- og nemndsmøter, HiO, Norge

2010

«Flerstemt», kurs i skjønnlitterær oversettelse, Norsk Oversetterforening, Oslo, Norge

1980–1986

Lærer i polsk språk og litteratur, Częstochowa, Polen

Siden 1999

Tolking og oversetting for forskjellige tolkebyråer i Stavanger, Norge

Siden 2006

Kurs i norsk for polsktalende, Stavanger, Norge